| Регистрация | Вход
Среда, 23.08.2017, 07:01
Приветствую Вас Проходящий мимо | RSS




Главная | Мой профиль | Выход


Форма входа
Меню сайта
Категории раздела
Информация [43]
История [12]
Армянские знаменитости [6]
Армянский язык [9]
Армянские имена [10]
Геноцид [0]
Традиции [11]
Культура Армении [16]
Армянская диаспора [2]
Исторические миграции армянского населения [14]
Армения [8]
Наш опрос
Вы гордитесь нашей нацией?
Всего ответов: 1346
Главная » Статьи » Все о нации » Армянский язык

русско – армянский разговорник часть 1

Армянский разговорник

По-русски

Транскрипция

Первые фразы

Араджин артаайтутюннерэ

Добрый день/добрый вечер.

Бари ор/бариереко

Спасибо, до свидания.

Шноракалутюн, минч нор андипум

Привет и Пока

Барев ев стестюн

Мужчина

Тхамард

Женщина

Кин

Девушка

Ахчик

Ребёнок

Ереха

Да

Аё

Нет

Воч

Хорошо

Лав

Согласен

Амацайнем

Мне нравится

Инц дур э галис

Мне не нравится

Инц дур чи галис

Спасибо

Шноракалутюн

Пожалуйста

Хндрем

Извините

Кнерек

Направо

Ач

Налево

Дзах

Прямо

Ухих

Утро

Аравот

Полдень

Кесор

Полдник

Еркрорд нахачас

Вечер

Ереко

Ночь

Гишер

День

Ор

Понедельник

Еркушабти

Вторник

Ерекшабти

Среда

Чорекшабти

Четверг

Хингшабти

Пятница

Урбат

Суббота

Шабат

Воскресенье

Кираки

Весна

Гарун

Зима

Дзмер

Лето

Амар

Осень

Ашун

Январь

Унвар

16

Таснэвец

17

Таснэёт

18

Таснэут

19

Таснэиннэ

20

Ксан

30

Ересун

40

Карасун

50

Исун

60

Ватсун

70

Ётанасун

80

Утанасун

90

Иннэсун

100

Арюр

200

Ерку арюр

1.000

Азар

1.000.000

Миллион

Перечень цветов

Гуйнер

Белый/ая

Спитак

Голубой/ая

Еркнагуйн

Жёлтый/ая

Дехин

Зелёный/ая

Канач

Красный/ая

Кармир

Коричневый/ая

Дарчнагуйн

Оранжевый/ая

Газарагуйн

Розовый/ая

Вардагуйн

Синий/ая

Капуйт

Серый

Мохрагуйн

Фиолетовый/ая

Манушакагуйн

Чёрный/ая

Сев

Светлый/ая

Бац

Тёмный/ая

Муг

Транспорт и передвижение

Транспорт ев похадрум

Аэропорт - прибытие

Оданавакаян-инкнатири жаманум

Самолёт

Икнатир

Аэропорт

Оданавакаян

Прилёт

Инкнатири жаманум

Билет

Томс

Ваучер

Ваучер

Виза

Виза

Документы

Пастатхтер

Паспорт

Андзнагир

У меня виза на две недели

Им визан ерку шабатов э

Индивидуальная виза

Андзнакан виза

Коллективная виза

Колектив виза

Где выдают багаж?

Вортех ен станум ухеберэ?

Где наш автобус?

Вортех э мер автобусэ?

Аэропорт - отъезд

Оданавакаян-тричк

Где аэропорт?

Вортех э (гтнвум) оданавакаянэ?

Есть ли рейс на...?

Тричк ка депи…?

В котором часу вылетает самолёт на...?

Жамэ канисин э инкнатирэ трчум депи…?

Посадка объявлена?

Тричкэ айтарарвац э?

Регистрация началась?

Гранцумэ сксвел э?

Когда прилетает самолёт в...?

Ерб э жаманум инкнатирэ…?

Где можно поставить печать для TAX-FREE?

Вортех ен хпум (днум)  Tax Free (чэарквох ирери) кник?

Где можно получить деньги от TAX-FREE?

Вортех карели э станал Tax Free (чэарквох) ирериц гумарэ?

Багаж

Бер/ухебер

Ручная кладь

Дзерки цанроц

Где оформляют багаж?

Вортех ен дзевакерпум ухеберэ?

Сколько килограммов багажа можно провозить?

Воркан килограм ухебер карели э танел (анцкацнел)?

Сколько стоит килограмм багажа при превышении веса?

Инч арже ухебери (бери) килограмэ, кашэ анцнелу депкум?

Багажная бирка

Ухебери ашвепайтикэ

Посадочный талон

Нстактрон ( посадочный талон)

Таможня

Максатун

Таможенный контроль

Максаин вераэскум

Паспорт

Анцнагир

Удостоверение личности

Анци вкаякан

Зелёная карта

Канач карт

Мне нечего декларировать

Вочинч чунем деклараворелу

Это мой багаж

Са им бернэ

Это мои личные вещи

Са им андзнакан ирернен

Подарки

Нвернер

Образцы товаров

Апранки оринакнер

Нужно открыть чемодан/сумку?

Аркавор э бацел чампрукэ/паюсакэ?

Можно закрыть?

Карели э пакел?

Где можно сделать зелёную карту?

Вортех э карели патрастел канач карт?

Аренда Автомобиля

Мекенаи варцум

Автомобиль

Мекена

Автомобиль на прокат

Варцу мекена

Я хочу взять автомобиль на прокат

Ес узум ем варцов мекена верцнел

...на один день

…мек оров

...на три дня

…ерек оров

...на неделю

…мек шабатов

...на месяц

…мек амсов

...дешёвый

…эжан

...с экономным расходом горючего

…вареланюти тнтесвац цахсов

...большой

…мец

Неограниченный пробег

Ансааманак вазк

Страховка

Апаовагрутюн

Страхование от ущерба в случае аварии, как моего автомобиля, так и другого пострадавшего

Им инчпес наев айл тужаци мекенаи апаовагрум, втари ардюнкум стацвац внасиц

Страхование от угона и пожара

Апаовагрутюн аревангумиц ев эрдеиц

Городской транспорт

Кахакаин транспорт

Автобус

Автобус

Троллейбус

Троллейбус

Трамвай

Трамвай

Микроавтобус

Микроавтобус

Билет

Томс

Где продаются билеты?

Томсерэ вортех ен вачарвум?

Остановка

Кангар

Где останавливается автобус?

Вортех э кангнум автобусэ?

Как часто проезжает автобус?

Воркан ачах э анцнум автобусэ?

Где нужно компостировать билеты?

Вортех ен дакум томсерэ?

Штраф

Туганк

Где нужно сойти?

Вортех э петк ичнел?

На какой остановке?

Вор кангарум?

Поезд и ж/д вокзал

Гнацк ев еркатухаин каяран

Поезд

Гнацк

Вагон

Вагон

Где железнодорожный вокзал?

Вортех э гтнвум еркатухаин каяранэ?

Где расписание отправления/прибытия поездов?

Вортех э гтнэвум гнацкнери мекнман ев жаманман цуцакэ?

Когда отправляется поезд на.../прибывает поезд из...?

Ерб э мекнум гнацкэ…/ерб э жаманум гнацкэ…?

На какой поезд мне нужно сесть, чтобы доехать до...?

Вор гнацкэ петк э нстел, ворписи …аснел?

В каком направлении идёт этот поезд?

Вор ухутямб э гнум айс гнацкэ?

Остановка

Кангар

Билетная касса

Томсаркх

Билет

Томс

Где продаются билеты?

Вортех ен вачарвум томсерэ?

Пожалуйста, два билета/один билет туда и обратно

Хндрум ем, ерку томс/мек томс етадарц

Только туда

Миайн ми ухутямб

Где нужно компостировать билеты?

Вортех э карели дакел томсерэ?

С какого пути отправляется поезд на...?

Вор гциц э мекнум гнацкэ депи...?

На какой станции мне нужно выйти, чтобы попасть в...?

Вор кангарум петк э ичнем, ворпоси аснем…?

Прямой поезд

Ухих гнацк депи…

Где мне нужно сделать пересадку?

Вортех петк э похем транспортэ?

Есть ли спальный вагон/ресторан?

Ка, ардёк, нэнчавагон/вагон ресторан?

Автомобиль

Мекена

Дорожная карта

Чанапараин картез

Бесплатная стоянка

Анвчар автокангар

Платная стоянка

Вчарови автокангар

Здесь можно парковать машину?

Айстех карели э макена кангнецнел?

Где находится ближайшая бензоколонка?

Вортех э гтнэвум мотака лцакаянэ (бензоколонка)

Налейте полный бак

Лцрек бакэ минчев верч (лрив)

Проверьте уровень масла/уровень воды

Стугек юхи макардакэ/джри макардакэ

Я попал в аварию

Ес автовтари меч ем  энкел






Источник tour-de-luxe.ru
Категория: Армянский язык | Добавил: BAD_BOY25 (02.04.2010)
Просмотров: 45953 | Комментарии: 38 | Рейтинг: 4.2/27
Всего комментариев: 381 2 3 4 »
38  
менкелен кезенк сирум*
как переводится?

37  
Помогите, пожалуйста. Что значит цаку муд э нэм! Спасибо

36  
скажите пожалуйста как переводится слово ценовкум

35  
помогите перевести....- ինչ նկատի ունեք
спасибо за ранее....

34  
приветик всем,помогите пожалуйста перевести фразу:
"Очень люблю своих друзей"

33  
помогите пожалуйста перевести=) ваааааааи ес нкартела сирун джан)))

32  
привет все.мне очень нужно некоторые важные повседневные фраза напишите пожалуйста

31  
Как это будет по армянски?Пожалуйста!!!

30  
Пожалуйста срочно надо сказать:"Срочно,не могу найти его,он дома?Что случилось??"

29  
переведите пожалуйста на армянский армянскими буквами "ванян ирина"

1-10 11-20 21-30 31-37
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Поиск
Наш баннер
Армяне
Статистика
Пользователи:
Зарегистрировано: 278
Сейчас на сайте:

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Сегодня были:
Сегодня ДР у: zacharofff54(63)
Статистика сайта:

Армяне © 2008-2017 Все права защищены. Все материалы  взяты из открытых источников интернета. Администрация сайта не претендует на авторские права того или иного материала. Все материалы находящиеся на сайте предоставляются исключительно в ознакомительных целях. Используются технологии uCoz