| Регистрация | Вход
Суббота, 21.10.2017, 06:02
Приветствую Вас Проходящий мимо | RSS




Главная | Мой профиль | Выход


Форма входа
Меню сайта
Категории раздела
Информация [43]
История [12]
Армянские знаменитости [6]
Армянский язык [9]
Армянские имена [10]
Геноцид [0]
Традиции [11]
Культура Армении [16]
Армянская диаспора [2]
Исторические миграции армянского населения [14]
Армения [8]
Наш опрос
Вы гордитесь нашей нацией?
Всего ответов: 1350
Главная » Статьи » Все о нации » Армянский язык

русско – армянский разговорник часть 2

Сколько стоит ремонт автомобиля?

Инч аржи мекенаи веранорокумэ?

Мне нужен механик

Индз механик э аркавор

Мой автомобиль застрахован в...

Им автомекенан апаовагрвац э …

Такси

Такси

Мне необходимо такси

Индз такси э анражешт

Вызовите, пожалуйста, такси

Такси канчек, хндрумем

Через сколько времени приедет такси?

Воркан жаманакиц таксин кга?

Где находится ближайшая стоянка такси?

Вортех э гтнэвум мотака таксапаркэ?

Вы свободны?

Дук азат ек?

Возьмите, пожалуйста мои вещи

Верцрек, хндрум ем, им берэ

Отвезите меня по этому адресу

Тарек индз айс асцеов

Поезжайте прямо

Ухих гнацек

Поверните налево/направо

Ач теквек/дзах

Я опаздываю

Ес ушанум ем

Я тороплюсь

Ес штапум ем

Быстрее, пожалуйста

Араг, хндрум ем

Здесь остановитесь, пожалуйста

Хндрум ем, айстех паек (кангнек)

Сколько я Вам должен/должна?

Инчкан петк э там?

Можно заплатить в долларах?

Карели э долларов тал?

В магазине

Ханутум

Вопросы при покупке

Арцер, гнумнер катарелу жаманак

Сколько?

Инчкан?

Сколько стоит?

Инч аржи?

Кто?

Ов?

Что?

Инч?

Как?

Инчпес?

Где?

Вортех?

Когда?

Ерб?

Почему?

Инчу?

Я хотел(а) купить

Ес цанканум ем (узум ем)  гнел

Я хочу только посмотреть.

Ес цанканум ем (узум ем) миайн наел.

Покажите мне ... (это)

Цуйц твек…(айс апранкэ)

Где находится ...?

Вортех э гтнэвум…?

Мне нужен 37-й размер.

Индз аркавор э 37 (ересунёт) амарэ

Мне нужен мужской (женский) костюм

Индз аркавор э тхамарду (кноч) костюм

Слишком большой (маленький)

Чапазанц мец (покр)

Слишком длинный (короткий).

Чапазанц еркар (карч)

Я могу это примерить?

Карох ем са порцел?

Где примерочная комната?

Вортех э андерцаранэ?

Я бы хотел(а) светлокоричневого цвета.

Ес кцанканаи

Это я возьму, спасибо.

Са ес кверцнем, шноракалутюн

Можно заплатить долларами?

Карели э вчарел долларов?

Оформите мне TaxFree, пожалуста.

Дзевакерпек индз, хндрум ем, Tax Free

Вы не могли бы сделать мне скидку?

Дук чеик зехчи индз?

Где я могу купить...?

Вортех карох ем гнел…?

Дайте мне пожалуйста чек

Твек индз, хндрум ем, чекэ

В банке

Банкум

Банк

Банк

Где я могу найти банк?

Вортех э гтнэвум банкэ?

Деньги

Пох

Разменный курс

Драмапоханакмак курс

Какой разменный курс...

Инчкан э (воркан э) драмапоханакмак курсэ…

Евро

Евро

Доллар

Доллар

Сколько денег я могу поменять?

Воркан гумар карох ем ес похел?

Налог при обмене

Варк

Квитанция

Андоррагир

Возможно открыть счёт...?

Энаравор э ашив бацел…?

...в долларах

…долларов

...в евро

…евроёв

В гостинице

Юраноцум

Гостиница

Юраноц

Мой номер

Им амарэ

Вешалка

Кахич

Дверь

Дур

Горячая вода

Так джур

Холодная вода

Сарэ джур

Душ

Душ

Кран

Цорак

Мыло

Очар

Чистый/ая

Макур

Грязный/ая

Кехтот

Мусор

Ахб

Окно

Патуан

Одеяло

Вермак

Пепельница

Мохраман

Подушка

Барц

Полотенце

Србич

Покрывало

Цацкоц

Радио

Радио

Свет

Луйс

Телевизор

Эрустацуйц

Туалет

Зугаран

Туалетная бумага

Зугарани тухт

Простынь

Саван

Стакан

Бажак

Не работает что-либо

Инч вор бан чи ашхатум

Шум

Ахмук

Разбудите завтра утром

Артнацрек вахэ аравотян

На пляже

Цовапум

Пляж

Цовап

Спасатель

Пркич

Помогите!

Огнецек!

Мелко

Сахр

Глубоко

Хорэ

Купальник

Лохазгест

Здесь есть медузы?

Айстех кан медузанер?

Здесь есть крабы?

Айстех кан крабнер?

Где находится кабина для переодевания?

Вортех э гтнвум андерцаранэ/згестапохман тнакэ?

Где находится душ?

Вортех э гтнвум душэ? 

Где находится туалет?

Вортех э гтнвум зугаранэ?

Пляжный бар

Цовапня бар

Как дойти до пляжа?

Инчпес аснел цовап?

Платный пляж

Вчарови цовап

Свободный пляж

Азат цовап

Сколько стоит:

Инч аржи:

Место на первой линии

Араджин гци вра гтнвох техэ

Место за первой линией

Араджин гци етевум гтнвох техэ

Полдня

Кес ор

Один день

Мек ор

Одна неделя, две, три

Мек шабат, ерку, ерек

Месяц

Амис

В стоимость входит:

Гнацуцаки меч мтнум э:

Зонт

Ованоцэ

Шезлонг

Шезлонг

Лежак

Паркелатех

Где можно арендовать:

Вортех карели э вардзел:

Лодку

Навак

Водное мото

Джэраин мото

Водный велосипед

Джэраин эцанив

Водные лыжи

Джэраин даукнер

У меня потерялся ребёнок

Им ерехан корел э

Непредвиденные обстоятельства

Чнахатесвац иравичак

Непредвиденные обстоятельства

Чнахатесвац иравичак

Где находится полицейский участок?

Вортех э гтнвум милициан?

Позовите полицию!

Милициа канчек!

Где находится отдел потерянных вещей?

Вортех э гтнвум корцрац ирери бажинэ?

У меня украли машину

Гохацел ен им мекенан

У меня украли сумку

Гохацел ен им паюсакэ

У меня украли кошелёк

Гохацел ен им драмапанакэ

Я потерял/а паспорт

Корцрел ем им андзнагирэ

Позовите пожарных!

Эршедж мекена канчек!

Указательные знаки

Цуцаншаннер

Вход

Мутк

Выход

Елк

Свободный вход

Азат мутк

Стоп

Стоп

Свободно

Азат

Занято

Збахвац

Курить запрещается

Цхелн аргелвац э

Движение запрещено

Шаржумн аргелвац э

Расписание работы : открытие-закрытие

Ашхатанкаин цуцак: бацум-пакум

Частная собственность

Маснавор сепаканутюн

Частная дорога

Маснавор чанапар

Продовольственная тема

Мтераин тема

Завтрак

Нахачас

Завтрак

Нахачас

Булочка

Булки

Бутерброд

Бутерброд

Варенье/Павидло

Мураба/Павидло

Ветчина варёная

Епвац апхтац мис (ветчина)

Ветчина вяленая/сырая

Хозапухт/ум хозапухт

Копчёная ветчина с пряностями и ароматическими травами

Цхацрац хозапухт (ветчина) амемункнеров ев анушаот хотеров

Грибы

Снкер

Кефир/йогурт

Кефир/йогурт

Колбаса варёная

Епвац ершик

Колбаса сухая

Чор ершик

Мёд

Мехр

Молоко цельное

Кат нормал

Молоко обезжиренное

Зтвац кат

Омлет

Омлет

Печенье

Тхвацкаблит

Пресный творог

Кахцр катнашор

Сливочное масло

Караг

Соломка

Дзохикнер

Сыр молодой

Еритасард панир

Сыр молодой Mоццарелла

Еритасард панир Моццарелла

Сыр твёрдый

Чор панир

Сыр Голландский

Панир Оландакан

Сыр Пармезан

Панир Пармезан

Сыр типа Чеддер

Панир Чедлер тесаки

Сыр Эментальский

Панир Эменталакан

Хлеб

Ац

Хлеб белый

Спитак ац

Хлеб чёрный

Сев ац

Яйцо

Дзу

Яичница

Цвацех

Яичница с грудинкой

Кртцамсов цвацех

Яичница глазунья

Цвацех глазунья

Яйца всмятку

Терум дзу

Яйца вкрутую

Пинд епвац дзу




Источник tour-de-luxe.ru
Категория: Армянский язык | Добавил: BAD_BOY25 (02.04.2010)
Просмотров: 3776 | Рейтинг: 3.0/8
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Поиск
Наш баннер
Армяне
Статистика
Пользователи:
Зарегистрировано: 279
Сейчас на сайте:

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Сегодня были:
Сегодня ДР у: araikaraik(29)
Статистика сайта:

Армяне © 2008-2017 Все права защищены. Все материалы  взяты из открытых источников интернета. Администрация сайта не претендует на авторские права того или иного материала. Все материалы находящиеся на сайте предоставляются исключительно в ознакомительных целях. Используются технологии uCoz